Nachschlagewerk zu Tevul Yom 3:6
טָהוֹר שֶׁנָּגַס מִן הָאֹכֶל וְנָפַל עַל בְּגָדָיו וְעַל כִּכָּר שֶׁל תְּרוּמָה, טָהוֹר. הָיָה אוֹכֵל זֵיתִים פְּצוּעִים וּתְמָרִים רְטֻבּוֹת, כֹּל שֶׁהוּא רוֹצֶה לָמֹץ אֶת גַּרְעִינָתוֹ וְנָפַל עַל בְּגָדָיו וְעַל כִּכָּר שֶׁל תְּרוּמָה, טָמֵא. הָיָה אוֹכֵל זֵיתִים נְגוּבִין וּתְמָרִים יְבֵשׁוֹת, כֹּל שֶׁאֵינוֹ רוֹצֶה לָמֹץ אֶת גַּרְעִינָתוֹ וְנָפַל עַל בְּגָדָיו וְעַל כִּכָּר שֶׁל תְּרוּמָה, טָהוֹר. אֶחָד טָהוֹר וְאֶחָד טְבוּל יוֹם, כָּאֵלּוּ. רַבִּי מֵאִיר אוֹמֵר, אֵלּוּ וָאֵלּוּ טְמֵאִין בִּטְבוּל יוֹם, שֶׁמַּשְׁקִין שֶׁל טָמֵא מַכְשִׁירִין לִרְצוֹנוֹ וְשֶׁלֹּא לִרְצוֹנוֹ. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, אֵין טְבוּל יוֹם טָמֵא:
Wenn eine reine Person einen Bissen von etwas Essen nahm und es [zusammen mit seinem Speichel] auf seine Kleidung und auf einen Laib Terumah fiel , ist es rein [dh der Laib wurde nicht auf Unreinheit vorbereitet]. Wenn jemand gespaltene Oliven oder feuchte Datteln aß, solange er an ihrer Grube saugen wollte, wenn sie auf seine Kleidung und auf einen Laib Terumah fiel , ist dies unrein [dh der Laib wurde darauf vorbereitet, anfällig für Sein zu sein unrein gemacht]. Wenn man getrocknete Oliven oder trockene Datteln aß, solange es nicht an seiner Grube saugen wollte, wenn es auf seine Kleidung und auf einen Laib Terumah fiel , ist es rein. Wie in diesen [Fällen gilt diese Regel] gilt dies sowohl für eine reine Person als auch für ein tevul yom . Rabbi Meir sagt: Diese und jene [dh beide Fälle] sind in Bezug auf ein tevul yom unrein , da Flüssigkeiten von einer unreinen Person [Dinge, die anfällig dafür werden, unrein zu werden], ob in Übereinstimmung mit seinem Wunsch oder nicht in Übereinstimmung mit sein Wunsch. Und die Weisen sagen: Ein Tevul Yom wird nicht als unreine Person angesehen [dh und deshalb bereiten seine Flüssigkeiten keine Verunreinigung gegen sein Verlangen vor].